다이아 『심심하니까 요시코 양에게 LINE이나 보내야겠어요』

ーーー

다이아 『심심하니까 요시코 양에게 LINE이나 보내야겠어요』 

ダイヤ「暇なので善子さんにLINEしますわ」

원문: http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1476705475/

번역: 낮-꿈『d4ydream』 

ーーー

다이아는 스마트폰 갖고 있다는 설정

다이아 『요-시코 양-』 

요시코 『왜? 그리고 요하네야』 

다이아 『칼답장이네요』 

요시코 『스케줄 비었거든』 

다이아 『루비, 하나마루 양이랑 어딘가로 떠나버렸어요』 

요시코 『와』 

다이아 『거짓말이에요』 

요시코 『너무 리얼하니까 그런 거짓말 하지 마』 

다이아 『요시코 양』 

요시코 『요하네』 

다이아 『요시다 양』 

요시코 『요하네』 

다이아 『요한슨 양』 

요시코 『요하네』 

다이아 『요하네 양』 

요하네 『요시코』 

다이아 『귀여워요, 요시코 양』 

요시코 『낚였네』 

요시코 『귀엽다고 하지 마』 

다이아 『그치만 귀여운걸요』 

요시코 『징그러워』 

다이아 『그래서 말인데요, 요시코 양』 

요시코 『네-』 

다이아 『너무 심심한데』 

다이아 『사랑해 게임＊이라도 하죠』 

＊사랑해 게임 (愛してるよゲーム) : 옆 사람에게 ‘사랑해’라고 말해서, 웃거나 부끄러워하면 진다. 되묻거나 이어서 옆사람에게 물을 수 있다. 한국의 사랑해 게임과는 조금 다름. 자세한 룰은 생략.

요시코 『폰으로 해 봤자 의미 없지 않아?』 

다이아 『그래도 두근거리면 지는 거예요』 

요시코 『하아』 

다이아 『사랑해』 

요시코 『사랑해』 

다이아 『졌어요』 

요시코 『\\\\٩( 'ω' )و ////』 

다이아 『제가 졌으니까 지금 당장 댁으로 찾아갈게요』 

요시코 『지금 쌩얼인데』 

다이아 『평소에 화장 하던 거였어요?』 

요시코 『너무해』 

다이아 『뭐 필요한 거 있어요?』 

요시코 『부와 명예』 

다이아 『진지하게요』 

요시코 『과자』 

다이아 『라면땅 사 갈게요』 

요시코 『그거 지금도 팔아?』 

다이아 『(ㆀ˘･з･˘)』 

요시코 『잠깐만』 

요시코 『비 엄청 오는데』 

다이아 『그러게요, 어쩌죠』 

요시코 『어쩔까』 

요시코 『아, 하필이면』 

다이아 『택시 타고 갈게요』 

요시코 『!?』 

다이아 『보고 싶은걸요』 

요시코 『뭐 맘대로 해』 

요시코 『그치만 무리는 하지 마』 

참고로 사귀고 있다는 설정

다이아 『어쩔 수 없네요』  찰칵

셀카

요시코 『귀엽긴 한데 자꾸 보내지 마 보고싶으니까』 

요시코 『아 잠옷도 귀엽네』 

다이아 『그쵸? 루비랑 같은 걸로 샀어요』 

요시코 『(๑•ૅㅁ•๑)』 

요시코 『(´༎ຶོρ༎ຶོ`)』 

다이아 『왜 그러세요』 

요시코 『질투나』 

요시코 『나도 커플룩 맞추고 싶어』 

다이아 『미안해요, 다음에 같이 사러 가죠』 

요시코 『약속이야』 

다이아 『요시코 양』 

요시코 『응』 

다이아 『비 그쳤어요』 

요시코 『그러게, 나 사실』 

사진

요시코 『화장하고 있었어』 

다이아 『귀엽네요』 

요시코 『다이아 선배가 이렇게 볼터치 조금만 하는게 낫다 그랬지』 

다이아 『그랬었죠』 

요시코 『어때?』 

다이아 『귀여워요, 잠금화면으로 쓸게요』 

요시코 『그건 좀 부끄러운데』 

다이아 『괜찮잖아요?』 

다이아 『그럼 어디서 만날까요』 

~바닷가~

요시코 「다이아 선배-!」 다다다

다이아 「요시코-!」 다다다

꼬옥

요시코 「하-, 보고 싶었어」

다이아 「어제 학교에서 봤지만… 역시 또 보고 싶어지네요」

요시코 「그치-」

꽁냥꽁냥 쪽쪽

다이아 「어라, 벌써 이렇게나 어두워졌네요」

요시코 「아-, 집에 가기 싫어」

다이아 「…요시코」

요시코 「응?」

다이아 「우리… 헤어져요」

요시코 「…뭐?」

다이아 「거짓말이에요♡」

요시코 「정말-!!!!!!!!!!!」

~그날 밤~

요시코 『그런 농담 하지 마』 

다이아 『미안해요, 저도 모르게』 

요시코 『심장 떨어지는 줄 알았으니까』 

다이아 『죄송해요』 

요시코 『벌로 이제부터 남들 다 보는데서 선배라고 안 부를 거야』 

다이아 『그게 벌인가요?』 

요시코 『미안ㅋㅋ 편하게 부르려는 핑계였어』 

다이아 『귀여워요』 

요시코 『그쪽이 더』 

다이아 『벌써 오후 10시나 됐나요』 

요시코 『다이아 벌써 자게?』 

다이아 『그래야죠』 

요시코 『(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)』 

요시코 『잘 자』 

다이아 『잠시만요』 

따르르릉

요시코 『다이아 전화?』 

삑!

요시코 「여보세요」

다이아 「잘 자요, 사랑해요」

삑!

요시코 「참/// 자기 말만 하고」

녹음기 어플

요시코 「다이아, 사랑해♡」

삑!

요시코 「아침에 보내 줘야지」

끝

ーーー