리코 「……」 카난 「무슨 일이야?」 (카나리코)

ーーー

 

리코 「……」 카난 「무슨 일이야?」

梨子「……」果南「どうしたの?」

 

원문: http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1466236544/

번역: 낮-꿈(d4ydream)

 

ーーー

 

카나리코 SS

짧은 글 몇 편 정도

설정 굳기 전에 써 두는 것

 

 

 

『학교 신문』

 

 

카난 「응? 리코 말야? 음- 그게」

 

카난 「역시 같이 있으면 마음이 진정돼. 그 왜, 내 주변에는 정신사납다거나 위태위태하다거나」

 

카난 「액티브한 애들밖에 없잖아?」

 

카난 「난 기본적으론 될 대로 되라는 마인드지만」

 

카난 「그래도 가끔씩은 걱정 될 때도 있어」

 

카난 「리코는 그런 일이 없으니까 리코라면 신뢰할 수 있다고나 할까….」

 

카난 「그래, 쭉 함께 지낸 가족 같아. 후훗, 뭔가 고백하는 것 같네」

 

 

리코 「네? 카난 언니… 말인가요?」

 

리코 「음… 역시 믿음직한 언니라고나 할까요」

 

리코 「저는 외동딸인데다 친척에도 동갑내기가 없고」

 

리코 「카난 언니는 어떤 일이든 떠맡아 주니까, 저도 모르게 어리광을 부리게 되거든요」

 

리코 「카난 언니는 다정하고 믿음직해서…… 아! 그건 아니에요! 치카쨩이랑 요우쨩을 못 믿겠단 건 아니니까요!」

 

리코 「정말 다들 너무 착해요. 아, 이야기가 딴길로 샜네요. 죄송합니다」

 

리코 「음…… 카난 언니는, 그…」

 

리코 「오 년 뒤에도 십 년 뒤에도 쭉 저희 곁에 있을 것 같은, 그런 느낌이 드는 제 언니예요」

 

 

리코 「」

 

카난 「아…… 이것저것 많이도 써 놨네」

 

리코 「저, 저기…… 카난 언니? 이게 대체……」

 

카난 「응? 우리 학교 신문부가 쓴 거야. 사실보다 흥미 위주로 이것저것 써 대니까, 다이아도 잔뜩 벼르고 있어.」

 

카난 「참- 별일이네. 나는 신경 안 쓰지만 리코는 여기 전학와서 얼마 안 됐으니 이상한 거 적혀서 소문이라도 퍼지면 큰일이지」

 

리코 「네…」

 

카난 「아, 그래도 실감나게 썼네. 꼭 진짜 인터뷰 같이 말야」

 

리코 「……」

 

카난 「아, 이거. 리코랑 같이 있으면 마음이 진정된다는 거, 딱 맞아」

 

카난 「음-…… 어? 여기 또 뭐라 써 있는데. 어……」

 

카난 「리코 「사귄다면 카난 언니랑」……」

 

리코 「……!」

 

카난 「정말, 리코가 이상한 애로 오해받을 만한 건 좀 안 썼으면 좋겠는데」 쫘악

 

리코 「어…… 떼어 버리는 건가요」

 

카난 「응? 오해받으면 큰일이잖아?」

 

리코 「전, 그…… 그대로여도 상관 없는데…///」

 

카난 「……응?」

 

 

『데이트』

 

 

리코 「카난 언니, 방과후 바쁜가요?」

 

카난 「응? 안 바쁜데 왜?」

 

리코 「실은 오늘 미술 도구 세일하는 날이라」

 

리코 「개수 한정으로 파는 물건도 있어서, 그… 혼자선…」

 

카난 「아, 머릿수가 부족하다는 거구나. 알았어」

 

리코 「정말 미안해요. 소모품은 세일할 때 안 사두면 용돈이 부족해서……」

 

카난 「괜찮아. 오늘 할 일도 없으니까. 근데 나랑 가도 괜찮아?」

 

리코 「네. ……욧쨩이나 치카쨩, 요우쨩이랑 가면 분명 다른 가게에까지 돌아다니게 될 테니…」

 

카난 「아하하…… 그래. 그럼 방과후에 교실로 데리러 갈 테니까 그대로 있어」

 

리코 「아, 네. 감사합니다」

 

카난 「후후, 실은 미술 도구 같은 거 파는 데 가본 적이 없거든. 뭔가 기대되네」 싱긋

 

리코 「……읏」

 

카난 「그럼 이따 봐」 타닥

 

리코 「……후훗. 저도 기대돼요」

 

 

『영화관』

 

 

카난 「흠- 요즘은 이런 영화 하는구나」

 

리코 「카난은 영화관 자주 안 와?」

 

카난 「응. 여기 온 것도 엄청 오랜만이야」

 

카난 「마지막으로 온 게 언제였더라…? 초등학교 때였나… 음? 중학교인가…?」

 

카난 「뭐, 아무튼간에 온 기억이 별로 없어」

 

리코 「아하하…… 그렇구나. 뭐 볼래? 카난」

 

카난 「음-…… 나는 아무거나 괜찮은데」

 

리코 「그럼 이거 볼까?」

 

카난 「어…… 저기, 리코? 이거 좀비물인데 괜찮아?」

 

리코 「……아마도」

 

카난 「아마도라니…」

 

리코 「그, 그치만 치카쨩이 재밌다고 했으니까…」

 

카난 「아, 치카가 그랬구나. 치카는 딱히 가리는 거 없으니까」

 

리코 「그럼 이건 역시 별론가…?」

 

카난 「아냐. 그럼 표 사자」

 

카난 「으음… 역시 뒤쪽에서 보는 게 낫지?」

 

카난 「아, 근데 거의 다 팔렸어…… 꽤 있기 있는 것 같은데」

 

카난 「으음……」

 

리코 「앗」

 

카난 「리코? 무슨 일이야?」

 

리코 「거기, 뒤쪽에 커플석이 비어 있…… 아, 아무 것도 아냐」

 

카난 「그럼 거기로 할까」

 

리코 「그, 그치만…」

 

카난 「후훗, 미안. 벌써 샀어」

 

다다다다다다다닷

 

꺄아아아아악

 

콰광

 

카난 「…………저기, 리코?」

 

카난 「좀… 더운데…」

 

리코 「~~~~~~~으읏!」 꼬옥

 

펑 콰광

 

리코 「히익……?!」 깜짝

 

리코 「~~~~읏!」 꼬옥

 

카난 「리코? 괜찮아? 나갈까?」 소곤소곤

 

리코 「…읏」 절레절레

 

카난 (아…… 정말이지…)

 

꼬옥

 

리코 「……?」

 

카난 (손 잡으면 조금 진정시킬 수 있으려나)

 

카난 (……리코 손 부드럽네)

 

리코 「저…… 저기……///」

 

카난 「조금 진정됐어…?」

 

리코 「응…… 고마」

 

꺄아아아아아악!!

 

리코 「꺄아아악!?」 움찔

 

카난 「아하하……」

 

다음날

 

요우 「그래서 카난쨩이랑 리코쨩이 영화관에서 딱 붙어서 꽁냥꽁냥하면서」

 

치카 「사람들 앞에서 그랬다는 거죠~」

 

카난 「그러니깐 그런 적 없대도…///」

 

요우 「그치만, 이렇게 딱 달라붙어 있었잖아?」 꼬옥

 

치카 「꺄~ 카난쨩도 참 대담해~!」

 

카난 「그, 그건 리코가…///」

 

요우 「흐음-, 역시 달라붙긴 했다는 거구나」

 

치카 「그렇다는 건, 이렇게 달라붙은 거야? 아니면 이렇게?」 꼬옥

 

요우 「아아, 안 돼 리코. 사람들이 보잖아」

 

치카 「그런 건 상관 없어. 나는 카난이랑……」

 

카난 「그, 그만-! 더 그러면 화 낸다-!///」

 

요우 (너무 놀렸나…?) 소곤소곤

 

치카 (하지만 이렇게 당황하는 카난쨩을 보는 건 처음이기도 하고……) 소곤소곤

 

치카요우 「……」

 

치카 「아앗, 안 돼 카난. 이런…… 데서……」

 

요우 「아무도 안 보고 있어. 다들 영화 보느라 정신 없을 테니까, 그보다 우리는 우리끼리…… 알겠지?」

 

치카 「아앗…///」

 

요우 「후후, 원하던 건 리코잖아? 자, 좋은 거 해 볼까?」

 

치카 「카난…///」

 

카난 「바…… 바보오오오오오!///」

 

 

「길티 키스」

 

요시코 「그래서, 리리는 계약을 맺은 거야?」

 

리코 「계… 약?」

 

요시코 「키스 말이야 키스. 계약이란 건 당연히 키스 말하는 거야」

 

리코 「키, 키키키키키키키스!?」

 

요시코 「뭘 놀라고 그래. 요즘 세상에 키스같은 건 기본. 당연한 말씀을」

 

요시코 「요하네도 사역마와 계약을 맺을 때 맨날 한다구」

 

리코 「도, 동물이랑 사람은 다른 거야……///」

 

마리 「호왓? 애니멀이랑 휴먼은 뭐가 다른데?」

 

리코 「마리!? 언제부터 거기에!?」

 

마리 「그런 사소한 일에 신경쓰면 No No」

 

마리 「그보다 리리의 키스라니 무슨 이야기야?」

 

리코 「아, 아무 것도 아냐!」

 

요시코 「리리가 계약을 안 맺었다는 거야」

 

마리 「그건 리리가 잘못했네!」

 

리코 「그렇게 말해서 통하는 거야……?」

 

마리 「리리는 매사에 너무 어렵게 생각해」

 

마리 「키스는 인사같은 거야. 이렇게 딱!」 츄

 

요시리코 「!?」

 

요시코 「무, 무무무무무무슨 짓을!?///」

 

마리 「봐, 요시코도 좋아하잖아? 카난도 분명 좋아할 거야」

 

리코 「왜, 왜 또 갑자기 카난 이야기로///」

 

마리 「리코, 렛츠 트라이♪」

 

리코 「트라이고 뭐고……///」

 

다음날

 

리코 「……날씨 좋네」 터벅터벅

 

리코 「어……? 방파제에 저 사람… 카난?」

 

터벅터벅

 

리코 「……」

 

카난 「」 쌔근쌔근

 

리코 「자네……」

 

리코 「다이빙복 입은 채로 자다니, 지쳐서 잠들었나?」

 

카난 「으음……」

 

리코 「얼굴 다 탈 것 같으니까…… 양산으로」 스윽

 

카난 「」 새근

 

리코 「……후훗」

 

리코 「……」

 

마리 『카난도 분명 좋아할 거야』

 

리코 「……///」 화악

 

리코 「아, 아니… 안 돼, 자고 있는데…」

 

리코 「그보다도 카난은 싫어할 것 같고……」

 

카난 「」 쌔근쌔근

 

리코 「……」

 

카난 「음…… 으음, 뭐지… 나……」

 

카난 「계속 자고 있었나 보네. ……리코?」

 

리코 「……///」

 

휙

 

카난 「리코?」

 

리코 「으으으읏///」 다다다닷

 

카난 「아, 잠깐 리코! 어디 가는 거야? 기다려 봐! 리코-」

 

 

처음으로 한 키스는 조금 바다 향기가 났습니다

 

 

끝

 

 

ーーー